Blade Man
Vete, Kim Tae Hee.
Piérdete, Kim Tae Hee.
Vete, Kim Tae Hee.
Piérdete, Kim Tae Hee...
Deja de entrometerte.
Él es mi hombre, no tuyo.
Piérdete
¡Piérdete, Kim Tae Hee!
¡Vete, Kim Tae Hee!
Tae Hee...
No puedo dejarla sola
Nunca he sido un hombre bueno para Tae Hee.
Es tan injusto.
Ahora...
Necesito serlo por ella.
Es tan injusto.
Tú me hiciste un hombre adulto.
Es tan injusto.
Pero yo...
Tengo que abandonarte.
Es tan injusto.
Vete.
Vete...
No conozcas a alguien como yo.
Conoce a alguien fuerte y firme...
Un hombre maduro...
Conoce a un hombre que puede cuidar bien de ti.
Se Dong.
Sí.
Min Jung...
Ese médico en el depósito de chatarra.
Sí.
Yo recibí una llamada de ella.
Dice que el Representante Joo y la Sra. Kim Tae Hee regresaron de Goorae.
Ellos han estado alojados en el hospital del depósito de chatarra durante los últimos días.
¿Sí?
¿Y qué?
La Sra. Kim Tae Hee...
Ella quiere verte.
Voy a fingir que me no escuche eso, Seung Hwan.
Afortunadamente, su presión arterial bajó, pero ella no puede salir, todavía.
Ella tiene que quedarse aquí y descansar.
Estoy seguro de que va a insistir en salir cuando se despierte...
Pero yo voy a mantenerme firme en esta ocasión.
Hay un anciano que ha estado fuera por un tiempo ahora.
¿Qué te trae por aquí?
Quiero verla.
Tae Hee no quiere verte.
Ella dice que la intimidas y asustas incluso cuando ella no ha hecho nada malo.
No voy a asustarla.
Vete.
Tengo algo que decirle.
Vete.
Por aquí.
¿Me puedes hacer un favor?
No puedo irme.
216 artículos agrícolas llegarán al mercado...
Si, Se Dong.
¿Puedes venir por un poco?
Tae Hee ha estado preguntando por ti, pero ella está durmiendo ahora mismo.
Quiero que vengas por un poco.
Los preparativos de lanzamiento van bien.
Después del espectáculo, voy a renunciar.
Como usted sabe...
Sale a trabajar todos los días...
Hay signos de eso en todas partes...
Lo sé...
Estoy seguro de que es difícil.
Lo siento.
Nuestro equipo...
Seung Hwan y los miembros del equipo...
Son personas importantes para mí también.
No te preocupes.
Voy a tomar incluso una mejor atención de ellos después de salir.
En ese entonces, pensé que era lo mejor que podía hacer por mi vida.
Para mi hijo y yo...
Yo quería estar en la parte superior.
No me importaba nada más.
Esa chica Se Dong...
Ella me dijo algo una vez.
Si lo hace mal, usted debe pedir disculpas...
y tratar de no hacer el mismo error dos veces.
Ella dijo que no podía entender por qué eso es tan difícil de hacer.
¿Voy a tener la oportunidad de hacer eso?
¿Puedo pedir su perdón?
El show de lanzamiento es sólo el comienzo, no el final.
Se va a determinar si la gente va a disfrutar de nuestro juego o no.
En otras palabras, esta es nuestra primera prueba real.
Se Dong.
Espere un poco.
Todavía no. ¡Todavía no, Tae Hee!
Chang.
¿A dónde vamos, papá?
Soy fuerte, ¿verdad?
Si.
Puedo volar, ¿verdad?
Si.
Chang, sostente en mi fuerte.
Tae Hee.
Chang está aquí.
Chang.
Lo que me dijiste antes.
¿Puede decírselo a mamá?
Esta vez, mamá dice que ella irá a descansar por un largo tiempo.
Por lo tanto, di adiós.
Mami.
Nos vemos de nuevo en cien años.
¡Se Dong!
Se Dong.
¡Se Dong, levántate!
¿Tienes...
tienes alguna preocupación?
No te preocupes por nada.
Tu madre...
Tu padre...
Chang...
Todas las personas que me has dado...
Voy a tomar el buen cuidado de ellos.
Adiós, Tae Hee.
Ni siquiera tengo que hacer nada...
Veo que ya tomó todo por su cuenta.
Terreno, edificio, bonos, acciones...
Todo.
La única cosa que dejó es un poco de dinero.
Si usted quiere tomar eso, también, sólo dime.
Tu...
Sabía que tenía mi manos sobre su dinero, ¿no?
Desde hace mucho tiempo.
- ¿Tengo que responderte? - Pero aún así actuó como si no lo sabías.
Tú no has hecho nada.
¿Cómo era posible?
Esta casa es suya, también. ¿Debo dársela?
¿Has estado deseando que me vaya?
¿Desde cuándo?
Yo soy el que debe estarse volviendo loco ahora mismo.
Ya que perdió el poder, se ha estado preparando para dejarme.
¿Usted no va a retenerme?
¿Usted no tiene ningún deseo de mantenerme?
¿No soy nada para ustedes dos?
Yo soy tonto, cobarde, poco ambicioso, y tengo un futuro sombrío por delante...
¿Es por eso que los dos me están abandonando?
No sé si vaya a tomar crédito por mis palabras...
te quiero.
Como padre, no sé cómo se supone que debo criar a mi hijo.
Estoy seguro de que sabes eso, también.
Por supuesto, lo sé muy bien.
No sé cómo criar a un hijo bien...
Pero sí sé que te quiero.
Así que lo dejaré a su decisión.
Si me eliges, estoy seguro de que habrá un montón de defectos...
Pero voy a dar mi mejor esfuerzo.
Incluso si usted elige a su mamá, todavía me pondré contacto y te veré.
Yo te apoyaré, y animaré.
¡Tengo una pregunta!
Sí, adelante.
Si voy con mamá, ¿crees que me vas a perder?
Al ver que mi hijo hace una pregunta como esa...
Puedo ver que clase de padre debo haber sido...
¿Vas a echarme de menos, o no?
- ¿Qué clase de pregunta es esa? - Deje de evitar la pregunta.
Dime claramente.
Es tan difícil de decir si me vas a perder o no...
¿Por qué no respondes?
¿Necesito decir eso con palabras?
Por supuesto, tiene que hablar para que la gente le entienda.
No sé si me vas a creer, pero...
te anhelo.
Mi corazón te anhela. ¿Lo entiendes?
Así que ¿vas a extrañarme?
Por supuesto.
- ¿Por qué no están viniendo? - Se está haciendo tarde.
Vamos a llegar tarde.
Llámalos.
Seung Hwan.
¿Qué pasa con Se Dong?
Vamos a ir primero.
Seung Hwan...
En este momento, vamos a introducirle al invitado de honor de hoy.
Por favor, denle la bienvenida.
Una persona que debería estar aquí no pudo estar con nosotros esta noche.
Representante Joo.
Por favor, quédate y escucha lo que tengo que decir.
Para mi amada familia en Juegos Globales...
Yo estoy pidiendo su ayuda esta noche.
¿Va a ayudar?
Si debo decir en este momento sobre la vida privada de alguien...
Dudé un poco.
Pero mi amiga que no pudo estar aquí esta noche...
Mi amiga, Se Dong, necesita tu ayuda.
Se Dong se culpa a sí misma por la muerte de su madre y padre.
Ella vive con el temor de que alguien más muera porque no puede cuidar de ellos.
Se Dong, abre la puerta.
Se Dong.
Por favor, abra la puerta.
¿Se arrepiente de no venir a ver a Tae Hee cuando ella le pidió que viniera?
¿Se siente culpable?
¿Crees que ella murió porque tú no viniste?
¿Qué clase de tontería es esa, tonta?
Si usted es así... Qué hay de mí...
¿Cómo crees que me sentí?
Esto es difícil para usted, pero ¿cómo crees que me sentí?
¿Qué sabe usted?
¿Qué?
¿Es tan malo odiar a Kim Tae Hee?
La odio.
Es por eso que yo no fui. Yo no quiero verla.
Yo sólo actué como que me gustaba por ti.
Yo nunca podría competir contra ella.
Ella era mucho más fría y mejor que yo en todos los sentidos.
Aun cuando sabía que iba a morir, no tenía temores.
Su infancia, adolescencia, edad adulta... Sabía cosas sobre usted que yo nunca lo supe.
Sabía, con experiencia, y amaba a su pasado.
Es por eso...
que la odiaba.
Es la persona que odiaba se mantuvo diciéndome que fuera.
Puedo ser una idiota, pero aún así, no quería ir a verla.
Pero ¿cómo iba a ir de esa manera?
¿Ni siquiera puedo tener un poco de tiempo para dudar?
Si tenía algo que decirme, debería haber esperado a que yo fuera.
Ni siquiera llegué a escucharlo.
¿Cómo iba a irse así sin decirme lo que quería decir?
¿Qué piensa que soy?
¿Ella me toma por una tonta?
Deja de jugar conmigo.
Se Dong.
¿Sabes algo?
Yo...
Pensé que tal vez...
Tal vez después de que mucho tiempo pasara...
Tal vez...
Tal vez si Tae Hee moría...
Yo tenía ese tipo de pensamientos...
Si ella muere...
Entonces...
No debería haber pensado en eso, ¿verdad?
Después de que pases mucho tiempo y termines de extrañarla...
Pensé que podía volver a usted entonces.
Pensé que lo estaría bien hacer eso.
Yo tenía ese tipo de malos pensamientos.
Es por eso que me estoy castigado.
Me estoy castigado.
Tomaré el castigo.
Estoy tratando de averiguar lo que mi castigo debe ser.
No puedo morir...
Así que estoy tratando de averiguar cuál sería el mayor castigo...
Imaginé que fuese ahora.
Lo peor para mí es tener que vivir sin poder verte.
Así que me quedo con ese castigo.
No voy a estar cerca de ti nunca más.
¿Qué hay de mí?
¿Cómo crees que me sentí?
¿No crees que tuve los mismos pensamientos que has tenido?
Incluso cuando yo estaba al lado de Tae Hee...
Incluso mientras veía a Tae Hee sufrir...
En la esquina de mi corazón, siempre estuviste...
- Deténgase. - Me preocupaba que usted conociera a un hombre mejor.
¡Que se detenga!
Es cierto que yo quería salvar a Tae Hee.
Pero también es cierto que yo quería tenerte y verte.
Sé que soy un bastardo.
Me pregunté si yo soy un ser humano.
Me lo pregunté una y otra vez.
Cierra la boca.
¡Cierra la boca!
Es una naranja.
Es pizza.
¡Es una naranja!
Es pizza.
Es una naranja.
Hola.
Lo siento, Minji, pero Chang tiene que ir a un lugar en este momento.
¿Dónde?
Sus abuelos en Goorae quieren verte.
Esta es una pizza, ¿no?
No, es una naranja.
¿Qué es esto?
¿Eso?
Es tuyo.
¿Mío?
Cuando eras pequeño, lo mantuviste en la tienda de artículos de papelería.
Creo que tienes una llamada.
¿Dónde está tu celular?
No lo sé... ¿Dónde crees que está?
Es en casa.
¡Ta-da!
Hoy he traído esto en lugar de mi celular.
Sí, Representante Joo.
Estamos en nuestro camino.
Al llegar a Goorae, asegúrese de que se los pregunte.
Si tienen cualquier otra cosa diles que lo dejen en el pasado.
Sí, señor. Voy a hacer eso.
Somos realmente algo.
Los dos...
¿Huh?
Yo también.
Oh...
Ya veo.
Es igual que una pareja.
¿Una pareja?
Si, una pareja...
¿Hola?
Tú me conoces, ¿verdad?
Quiere que vaya al mercado.
No, no...
No es nada de eso.
Okay.
Cuando Bin era pequeño, él nos pidió que guardáramos todas las cosas que él no quería que su padre viera.
Se Dong, puede aferrarse a ellos.
O se los puede dar a Bin, por lo que puede aprender a intensificar a su padre.
Haz lo que quieras.
Joo Hong Joo
Ha pasado mucho tiempo, Hong Joo.
Me iré mañana a EE.UU..
Ya veo.
Mis padres se van a divorciar.
- ¿Qué? - Me voy con mamá.
Estoy seguro de que va a hacer un gran lío si está sola.
Tengo que mantener mi ojo en ella.
Ya veo.
¿Puede ir conmigo a un lugar?
Yo quería ir a un lugar especial con usted, y aquí es donde pensé.
Aquí es donde Hong Bin me llamó hermano.
Practiqué con todo el corazón.
Incluso si es un poco cursi, escúchalo hasta el final.
Créeme, es difícil para mí, también.
¿Qué es?
En el momento en que te conocí, yo ya había experimentado unas pocas rupturas.
Así que, podría ser que por eso fuera más difícil para mí empezar contigo.
Pero...
Espero que no sea la última que te vea y me enamore.
Incluso en un día ajetreado, cuando escuche tu voz un poco...
Me siento feliz de que estemos juntos...
Abrázame.
Venga, Abrázame.
Abrázame, venga.
Abrázame.
Venga, Abrázame.
¿Fui bueno?
Sí.
¿Que te hizo querer llorar?
¿Qué está pasando?
Gracias por cuidar de mí hasta ahora.
De qué estás hablando?
Mi hijo regresó.
Estaba estudiando.
Terminó todo, y regresó a su casa.
¿Tienes un hijo?
Sí.
Quiero quedarme con él antes de que se case.
Yo quiero hacer eso.
Si hace eso tan de repente, ¿qué va a pasar con nosotros?
¿Tienes que irte ahora?
Debería haberme ido antes.
Lo siento por no irme antes.
Yo fui muy malo, ¿verdad?
Cruel y malhumorado...
Estoy seguro de que era difícil para ti colgar todo conmigo.
No hay una sola persona aquí que sepa que usted es una persona cálida en el interior.
Debes casarte.
Rezaré por que eso suceda.
Adiós.
Hola.
Oí que Kim Seung Hwan de Juegos Globales está aquí.
Gracias.
Eres tan bueno.
Yoon Suk, soy yo.
Oh, ¿está ocupado?
Lo siento.
Jung Jin, soy yo.
¿Ustedes están juntos?
Ya veo.
Lo siento.
¿Podemos empezar el plan ahora?
Okay.
Representante Joo, soy yo, Kim Seung Hwan.
Usted puede hacer lo que hablamos antes.
Hola.
No es tu culpa.
Espere...
Fighting.
¿Fighting?
No es tu culpa.
¡Fighting!
No pienses de esa manera.
No es tu culpa.
Se Dong.
Nadie sufrió por causa tuya.
No es tu culpa.
Solo quedaste involucrada en esas situaciones.
Yo...
Le eché la culpa a mi padre.
Y se culpó a sí mismo.
Si alguien tiene el derecho de culpar a alguien, es Tae Hee.
Pero Tae Hee no culpó a nadie.
Tus padres...
Tae Hee...
Estoy seguro de que no quieren que te culpes.
Usted puede salir cuando quiera, y hacer lo que quieras.
Se Dong.
Pero...
Quedemos otra vez.
No importa lo que pase.
Por favor, sólo dime que sabe acerca de mis sentimientos por ti.
Si usted hace eso, no hay nada más que quiera.
Voy a vivir en tranquilidad.
Incluso si es una mentira, quiero oírlo.
Aunque fuera sólo por un momento, por favor dígame que sentía compasión por mí.
No quiero mentir.
Cómo has podido...
No es una mentira.
¿No crees que hubo momentos en cuando sentí compasión por ti y lo sentí?
Tú me amaste lo suficiente con mi hijo...
¿Cómo podría no saberlo?
Eso es más que suficiente.
Gracias.
Por favor, toma esta caja.
Espero que quede en buenos términos con su padre.
Hace mucho, mucho tiempo en un pueblo en algún lugar...
Vivía un niño tan pequeño como un grano de arroz.
Era tan pequeño que tenía que tener cuidado de no ser pisado.
'Yo estoy aquí, por favor, no me pise.'
'Incluso si soy pequeño, sigo siendo humano.'
El siempre gritaba.
Pero la gente no podía oír los gritos de niño pequeño.
El niño empezó a enfadarse.
Siempre que la gente casi lo pisaba, él se enojó y se hizo más grande.
A él le salía cuchillas de su cuerpo.
La gente empezó a temerle al chico con las cuchillas.
Esto lo escribió.
Ya veo.
Yo no sabía.
Pensé toda la noche, y practiqué.
En realidad, no estaba seguro de mí mismo por qué había que darle la vuelta antes de multiplicar.
1/4 es la cantidad que usted come cuando comparte un panqueque igualmente con cuatro personas.
1/8 es la cantidad que usted come cuando comparte un panqueque igualmente con ocho personas.
Cuando se divide 1/4 a la mitad, se obtiene 1/8.
Así que...
La gente empezó a escuchar la voz del niño pequeño.
Cuando el niño pequeño llamaba a la gente...
La gente miraba al niño pequeño.
Cuando la gente empezó a mirar al niño pequeño...
Sus cuchillas comenzaron a esconderse.
El niño seguía mirando a la gente.
Padre.
No...
Por favor.
¡Atrápalo!
¡Por favor!
Rápido.
Atrápalo.
Abrázame.
¡Representante Joo!
Gracias a todos por seguirnos una vez más.